Serial Thriller Fantasy.
the Children of God.
-=The content of this drama is not related to a specific group, A particular religion or the other.=-
-=Episode 5=-
His nose was foaming.
Her wrist was bruised.
His chest swells.
These traits die of drowning.
- Slip? - Can not be ascertained.
Grandma often to the edge of the sea to play in the water.
It looks like the waves swept.
Yesterday the waves were big once.
Grandma a diver?
Yes, there are small.
In the morning he is always out.
Don't blame yourself.
He's senile, who can stop it wandering.
There is no blood.
The wound there after death.
Like a scratch the blade.
Instead of a knife.
Doesn't look too sharp...
The gun...
Aigoo, weapons? What weapons?
Crab?
Yes, crab.
We call it the stone crab.
This beast
if there are other animals or people die
direct dicapiti.
The stone crab's life where?
If the day is hide.
When the sea receded.
By doing so, can be easily captured and cooked the soup.
Also contrived gejang.
You're the first to know. When?
One hour ago.
The body in where?
There.
Accurate.
Accurate?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Soup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub .
Damn!SuperSub T
Damn!SuperSub Indonesia
Translated by: ~ Ifabee ~
Seonbae, here.
Seonbae.
Here.
Damn.
Yesterday's ups and downs?
Pairs start around 4 in the morning.
Plug in where?
Anu...
there.
Yesterday the waves of the tide. -=the tide=-
If Grandma slipped -=Slip?=-
his body is probably already being dragged.
But...
the body in there.
the Possibility of Grandma dead around 4 in the morning.
Oh, why?
These shoes don't exist.
Yes, no.
his Body was moved.
Sorry,
after 4 hours in the morning, You where?
Of course sleep.
The lights ajumma that I fix. 11 hours home.
Then make sure the Mother already sleep what yet.
The other?
I think he drowned.
Do you mean you doubt us?
This common procedure.
After drinking makgeolli I went to sleep.
I the next day working in the fields.
I also sleep.
Although each say her alibi
but I can't be sure.
I want to do an autopsy
There are things that worry me.
Autopsy?
Believe me.
We are trying to help.
Just do it.
In this village all the citizens of already like family.
Including Grandma.
If indeed there is still padding.
If so, check it out.
- Just do it. - Yes.
Here, please.
Slowly.
Carefully.
Briefly.
Already.
But yesterday...
there is no signal.
Because the transmitter antenna here is not good.
I've contacted the relevant parties.
This afternoon they should come here.
Seonbae, come on.
I don't go.
Let's go.
Phone no signal, the ship is not there.
This afternoon there that will fix it.
But right...
I don't want to be here.
Grandma senile to tell us why did he die.
If this is murder,
the culprit is still here.
Eih, it sucks.
Pier Namjok.
There are bodies that are sent.
The corpses of the dead drowned.
I sent for an autopsy.
Please confirm.
The density of plankton in the lungs.
Contact me at this number.
You thought of something?
I saw someone during the early days.
When I was looking for signal on your phone, by chance.
His face cannot be seen clearly.
Who yes?
The time of the murder, to coincide with it.
In between the people.
Was in her mouth grandma
I found this.
The bible.
The Pieces Of The Bible.
This... what might the message of the death?
You think again play the movie The Da Vinci Code?
It's from a mystery novel.
If anything happens
plausible call 119 first.
But it's the Bible.
What?
Han Sang-Goo said so.
Say save the time of the killing.
True.
Check it out.
Check what?
Don't view the Bible?
Yes, no.
Well, basic.
Why did he eat a lot of gum?
Oh, this.
It should be owned by the divers.
Chewing gum.
Don't know?
Take a look at.
Dikunyak like this.
Afterwards....
disumpalkan to the ears before plunging into the water.
So that water does not enter the ear.
Already common.
What is this?
White powder...
This...
Drugs when diving.
When the long dive
because of the stress, headache.
So take this medicine so that is fine.
Knowledge.
Learn from where?
See TV.
Ah, this....
The jars white.
Yes, vintage is so a symbol of longevity.
Looks like the work of amateurs.
It cost 7,000 10,000 won.
It don't touch.
Not antiques?
Urn gods.
Belongs To The Mother.
Jars god what is it?
A kind of public trust living on the island.
A kind of guard and protector of the home.
There are in the comics.
Your family have a Bible?
No.
What You or Your Mother to church?
Here, there is no church.
And My Mother...
infatuated with superstition.
all in this house dedicated to the gods.
Mother routinely perform the ritual.
Can I see it?
This is Jo Wang. -=Ju Wang: Protective fire=-
This Sam-shin. -=Sam Shin: the patron God of children's health=-
Gods that protect the health of and long service life.
That it Teoju.
Literally, the God protector of the home.
Sorry.
Isn't there anything suspicious?
What
right there that killed my Mother?
Still not sure.
It...
When I stay here instead You give me warnings?
Why do You do it?
It's because...
It had nothing to do with my Mother.
Sorry.
Later you will know.
Well.
Yeonjang-nim what's he like?
Oh, no. Not possible Yeonjang-nim.
No one is better than him.
The elderly here given meals 3 times a day
also rice for everything.
Woi.
Kim Sajang.
Yes, yes.
We agree to be held the funeral is tomorrow.
As soon as it?
If you'll excuse me.
Don't have the Bible at all,
even dead gagged rips the Bible.
Grandma it...
I'm sure he knows girl we're looking for.
Soo Yi.
this Girl where?
He
24 years ago, the grandson of the mudang(shaman) gone.
Grandma wants to tell the existence of the girl
and my sister who are looking for the existence of the little girl was dead.
And Ajumma guardian of the lost.
And the girl...
similar with you.
Oh, it's...
We have to go back to the village.
I'm going to borrow the map.
Quick galinya, the sun begins to set.
Prepare the grave Grandma?
The more hard the soil is the increasing weight of the preparation.
Seonbae.
If so, good work.
This map of the village.
But it's been so long.
It looks like the population of the village increased a lot
also a lot of school.
This, let's see.
There is a church.
I asked the owner he said now a nursing home.
We try to get there.
Yes.
I heard someone destroy Dangjib. -=Dangjib: place of worship the gods.=-
This Dangjib? -=Dangjib: place of worship the gods.=-
Place used to the offerings at harvest time.
Also a lot of places that elected as a Cultural Heritage.
From where you know?
Of history, geography in school.
In the past the possibility of this place is tainted.
Sacred place for the merchants in order to be familiar.
If no one believes, no matter how great God is
will be so superstitious and cult.
-=Ggodaegak Sinuli: the people's Game, which is in the middle will be possessed by ghosts, and fortune-telling.=-
Stop.
What Ggodaegak Sinuli(fairy doll) come?
Come.
I
I lost the ring is the silver Mother.
Can you tell me where?
Let me see.
Fuck?
Not so.
Oh, no.
Is come.
You lie.
Wait a minute longer.
Son,
can you see me?
Boy.
Play with me.
can You see me?
Come play with Yours.
Boy.
Play with me.
Boy.
my Children.
Boy.
What are you doing?
how Dare you enter here without permission.
Grandma.
You...
You want to eat with a ghost?
No.
Don't play the Ggodaegak Sinuli again.
Instead of should not be play pen ghosts?
the Same.
If your Mother know
he will be very angry.
the other Children also play it.
You should not be.
3 the ghost has come.
If there is a ghost possessed you
there will be a big disaster.
Guests of the ghost what is it?
vengeful Spirit who is expecting death.
Like it.
You again thinking what?
Do you remember something?
What is the bell?
I don't hear the sound of a bell.
This...
What?
Wait a minute.
Maybe...
Maybe what?
The girl who lost it.
Nothing.
Let's go quickly.
It looks like in there.
Even the cross don't exist. -=Nursing Home=-
Like a nursing home.
I don't think so.
Why?
CCTV.
More than one.
1, 2, 3.
4.
5.
CCTV there are 5.
This private area you can't go around.
Yesterday we met in the village.
You work here?
Yes, what yes?
This morning a grandma in the village there are who died.
An.
What to do with me?
This used to be the church, right?
Already more than 20 years switch function.
But in a small area like this
why did installed a lot of CCTV?
For an emergency situation.
Nursing home and hospital is different.
Medical personnel can't at any time help.
What...
we can see it?
Can't.
The most important things for the residents here is tranquility.
Want to how again.
No arrest warrant, no command.
Please wait a moment.
How to walk Your unique.
The length of the 2 feet are not the same.
Indeed why?
In our work, this is called analysis path.
How the way people sometimes could be a 'fingerprint'.
Incidentally, I met in the house before and after the murder.
People that way of course the same.
What do you mean?
That is also the bottom of the body nothing wrong.
The right and left legs of asymmetrical.
When the road, Your feet menganyun outwards.
The Original point of walking.
The hallmark of the road.
Exactly the same.
That's You, right?
Last night I was in here.
If You tell the truth,
You will be able to directly confirm it.
Fortunately, here there is CCTV.
Why don't You try to explain?
In the lapse of time such why are You out
and go to the inn?
Why do You lie?
You kill Grandma?
Not me.
If so tell me.
What do You do at the inn?
I didn't do anything.
Okay, let's say.
Grandma...
died by way of not fair.
I can't say.
Ah, see people this loyal.
Even though I'm in there
don't have proof that I killed him.
There is no evidence,
that's why using the way my way to accuse me of.
Proof?
This is the proof.
Before Grandma died,
there is evidence konklusifnya.
Lie.
If we lie
how can we can directly find a nursing home?
Don't worry too much.
The results of an autopsy will be out soon.
If You hate me
You will see my face again.
But...
Was that in the hands of the Seonbae what?
Rips her Bible in my hand.
Ah, that's it.
The ticket we bought yesterday.
Just got it.
Wow, a thick bottom face.
I say conclusive evidence of all.
This is called the ability of crisis management out of the ordinary.
The man was the first suspect.
The fire is already lit.
Just wait, we will know
he's the culprit or not.
Like you said,
the cause of death was drowning.
So he fell into the sea and die?
Although sink
but in lungs there is no water.
You know, so...
Although in a remote village
does this look like a Korean before the 21st century?
True.
Should the tower have been repaired.
What?
What did you say?
Hey, hey, hey.
Come, come with me.
Hey, quick.
Quick, pick up your phone Seonbae.
I guess it's true, the cord is accidentally cut.
I think because of the rain.
Who did it?
That time I saw hape the time shows 4 o'clock in the morning.
The time the murder occurred.
The culprit there at the inn.
What is there is his accomplice?
Including staff working in the nursing home.
Or...
maybe more.
We should love to know the residents.
Sorry, I didn't think I would get caught.
Yes, no, no.
I didn't say anything.
Yes.
Find a way to own, there is no other way.
Take this opportunity to shoot.
Yes.
Just say you don't see it.
But what to do?
A quick finish.
The sun begins to set.
- Yes. - Yes.
We must take care of our guests.
It was her school.
Seonbae, there.
What?
There is a little girl in there.
You're hallucinating?
In this island there are no small children.
I'll make sure of it.
-=SD Gogye=-
Wait for me.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Soup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub .
Damn!SuperSub T
Damn!SuperSub Indonesia
Translated by: ~ Ifabee ~
-=Byeol, Popeye=-
This cross I've ever seen where?
What are the possible...
-=Apollo, Byeol, Popeye=-
Apollo.
Byeol.
Popeye.
-=Apollo, Byeol, Popeye=-
You want?
Popeye Oppa. Why do you always give me a snack star?
Snack stars is good.
I Think is good anyway.
Ih, false.
Real.
Sweet.
tears and snot tastes salty.
If later, you will be a sweet every day.
Why?
Because I will be so super master.
Eat it again.
I'll be a cartoonist.
We grab something to eat.
Yes.
Let's eat.
Look here, Byeol.
Good picture.
Really similar.
Image I also.
you fool, it's you.
Apollo don't like the scoff the other kids are stupid.
Popeye, you're evil.
I also want to paint it.
Don't get out of line yes.
-=Apollo=-
of Apollo.
Byeol.
and Popeye.
-=Popeye=-
It all....
my memory?
Hey.
Look at this.
I found in the corridor class.
This...
That is in the church.
True, the hiding place of Han Sang-Goo.
The congregation, who gets the the blessing of God?
I?
Father?
Those who sit in front of this?
No.
Poor people.
People are embarrassed.
And those who weep now.
Those who will be blessed.
Continue to who called that poor?
If only bums course that can be a blessing
If so, we're all here
saints flocked out
want to sleep in the streets?
Let's share.
Thus we will find
tomorrow a brighter day and all goes well.
There will be a long day which fall into your arms.
- Yes. - Yes.
I always thought
Father
- doing business with Appaku. - a Miracle will happen to us...
Appa You're not selling a miracle.
We must know how to reveal our gratitude.
- Amen. - Amen.
You guys are crazy about branded goods?
Envy with those who have?
I wear this suit
it's been 23 years.
If you see the price at that time, the price is 100 thousand won.
- Do you think, what is the price of her shoes father? - But I still wear them
- No, I can't throw it away. - 20 million won.
- why? - Handmade.
She was the one that endowed.
Therefore he is known as a people who obey.
I hope, You all get to heaven.
- Amen. - Amen.
Church.
For God
do best.
Do you want to?
Would I buy it for you?
Hmm, I do.
If so...
wait until I to dept. strore...
I want to buy it myself.
Wait berkahku own.
Isn't it a crying is the blessed person?
No.
You understand, right?
- Yes. - Yes.
What the church often uses this?
I've never seen it.
A symbol of the church in the Gangnam center
there are schools that no longer be used that is 5 hours from Seoul.
What is this?
What is this red light man?
The child who drew this though born again will not qualify for entry into Hongdae.
Apollo.
What?
Apollo.
Apollo, Byeol...
Popeye.
Han Sang-Goo and Popeye?
-=I Found Byeol, Popeye. ~ Apollo=-
Han Sang-Goo and Popeye... live here?
Yes.
We to the island turns out to not be a coincidence.
All nothing to do. Everything is in here.
I know...
What?
That little girl who.
Who is he?
Little girl...
Soo Yi...
You guys where, Hyeongsa-nim?
The sound of it...
That person.
The staff at the nursing home.
Face me.
Use your gun.
Yes.
The bullet no.
Empty.
Mine is also empty.
Who did it?
get Out! I have something to say!
Who told you to come to this island?
Already 5 times.
He was using an air rifle.
Distance shoot the farthest reaches 80 m.
The distance of this course does not hit the target.
That means he can't shoot.
Or just want to mess.
One of the 2 situations...
Now....
Run!
-=12 million Won=- Baek Do Gyu
Yes.
Uiwon-nim, this time You should be president.
Aigoo.
For several years in a row demo against the sect continues.
the Church Cheon In can still operate quietly here.
But there is something more powerful of connections.
I say...
Everything in cash.
Money, money!
I lost money.
Apples are the sweetest in the world. -=Apples Of The Garden Of Eden=-
The fruit of good and evil.
Weapons...
You will be shooting?
Why?
You don't think I dare?
I'm telling the truth.
Your choice is not wise.
We are the police.
Why do the police have 2 lives?
Try You think.
I think the motive behind this case the perpetrators want to kill grandma.
The purpose of the perpetrators has been reached because Grandma died.
But so 2 the police here,
the situation became chaotic.
If the police killed
will arise a big problem.
Can you understand?
Not a problem.
Although it won't be a problem, You can't kill me.
Because...
The person behind you who?
How can you come at just the right moment?
Nursing home staff called.
He said one of the staff carrying a rifle and chasing 2 people.
What happened?
Isn't he working in a nursing home?
True.
He handcuffed?
It's a rifle.
Where did they go?
Strange.
Geez.
What is it?
What happened? -=the Apple of the Garden of Eden=-
Geez.
Yeongjang-nim said what?
Briefly.
Our investigative team.
From what bank?
Is not a bank.
Continue?
I don't know.
The driver seriously injured.
No logo on his car. -=Apples Of The Garden Of Eden=-
What?
Hey, what is this?
He's a killer Grandma.
And we almost died.
How can you do horrible things to it?
The police have been contacted, right?
Yes.
But because the waves too big, I don't know how long until here.
Technician can't be here because there is no ship.
Then how?
How else, up there ship tomorrow we have to wait.
Oh, did someone call me?
No.
I'll make the call.
The results of an autopsy already out.
Yes.
His lungs no water.
The material is what?
Ferium, Silicate, Fluoride Carbonate.
Okay.
We catch the culprit.
You guys busy?
There is a car unidentified bring paper money.
I'm busy.
Already a bother.
Yes.
When I wasn't there
you're number 1.
Hey, Doo Hoon of did you call mulu!
Ah, sorry.
Sorry, is there a change of clothes?
Yes, I'll get it.
I don't want to pake kolor flowers.
No!
Ah, basic.
Hey, why do you look?
What suits your mood?
How else, in the era of the 80's.
Why use the cap?
I'm afraid of the rain.
I know where the crime SCENE.
Where?
You go first.
Boy these women
you said figure it out.
-=I Found Byeol, Popeye. ~ Apollo=-
Byeol.
Known as Byeol.
Byeol's nickname?
As Han Sang-Goo that was called Apollo.
It's the name of snacks.
Byeol, Apollo, Popeye.
Everything.
How do you know?
That's me.
The boy maybe I'm.
And Han Sang-Goo...
You have to run.
Or they'll come after you.
Byeol.
You promised!
Although we grow older, don't forget
the three of us.
of Apollo.
Thank you, Byeol.
You keep your promise.
His Grandson Mudang.
Do you mean, supernatural?
All because of it?
Now open clear.
But I don't fully trust you.
Popeye must be found.
That's who's in control of Han Sang-Goo?
Don't know yet.
But that was called Popeye's
people who know Han Sang-Goo and the girl.
But why would your Father lie?
Instead he said it wasn't you?
There may be one thing and another.
There are a lot of curious, right?
I also.
So, let's go.
Where?
To the SCENE the truth.
I need to know what is concealed in these people.
He never picked up the phone.
Do you want to?
Yes.
How?
The water was a bit smelly.
But colder than the tap water.
The carbonic acid.
So the eyes of the water seeping through a layer of granite,
will produce the composition of the natural mineral.
Ah, so apparently.
Ferium, Silicate, Fluoride Carbonate.
It's all the result of the autopsy.
So in this well, Grandma drowned...
Hey, not the water that you drink.
But...
the water in these wells.
Hair.
So...
Killed here.
Then thrown into the sea for the camouflaged death by drowning.
Almost sunrise.
So there is no time to bury the bodies.
Footprints and fingerprints finger is not useful
because it belongs to the public.
Definitely for local residents.
Not sure also.
Who knows? Maybe he was pulling someone's shirt.
Come here.
Immerse my head in these wells.
What?
Consider this a simulation.
But...
Don't joke, professional.
Rough,
even though I'm struggling, don't let go.
What doesn't matter?
If I tell you what, my body won't hurt.
Come on.
I don't care about Seonbae!
I'll count first, immerse!
Better you can the conclusion.
I can conclusion.
What?
You...
don't agree with me.
Ah, really!
Come on hurry up.
Let's have dinner together.
We don't anything.
The inn is a mess.
Anyway you can't eat in there.
Give us to eat.
Come on, come on.
Hurry up.
Direct draw his gun,
pointing the gun here.
"Stop."
"You can?"
"If you kill the 2 cops"
"this island will be chaotic."
Aigoo, police in Seoul is incredible.
Actually,
when You see someone, You will feel.
As much as we do.
Because it's special.
Animal instinct.
When he saw it You know he's a bad guy.
When see it, You will know have a dog age of 58 years.
Oh, right.
How do you know?
- God knows. these people...
knowing my childhood?
Right on target.
it's not there in my memory.
Hey.
From last you only see the table. What are you doing?
Since drinking water was I'm itching.
Try here I see.
Aigoo, how is this?
You touched a twig in there, yeah?
Yes.
Right tuh.
I fell.
Because someone pushed me.
Ah, I know it.
That's because the composition of the skin of the tree
can cause allergic.
Keep your distance from me.
Don't melototiku so. My skin is sensitive like a baby.
But...
why planted a plant like that in there?
Because the varnish tree it is a natural pesticide.
To kill the insects.
Got a skin ointment?
Ointment the fuck?
Simply washing your hands.
Then the love of the collision of the grass.
Thank you for dinner.
Carefully.
Yes, pelan-pelan saja.
Dark, be careful.
Slowly.
You let them live?
As he said, probably will cause a big problem.
Let it stop in the hands of Dong Hee.
We just get it done.
Hey.
You can get in.
Where are you going?
Damn!SuperSub Indonesia
Translated by: ~ Ifabee ~
Why?
If you don't have a problem
can you take off your shirt?
What do you want?
I'm not that kind of person.
Appa, it's me.
No.
Nothing.
I was going to behind the
but the lines of communication are still problematic.
Tomorrow a new back.
Appa.
No.
There isn't anything.
Just wanted to say good night.
Don't let a bad dream.
Actually I am the one who, Appa?
Aigoo.
Exactly like a living person hundreds of years ago.
No sound, that's why nobody cares.
What is this?
This...
What?
Why hard?
Plant the hell is this?
This.
What is this?
Traditional medicine.
This... you make yourself? You dug yourself?
I'm looking for anywhere.
Can finally.
This time there was what?
So here goes...
Sit down.
Just...
I see...
We actually fight against whom?
I don't know.
At least better than we know
even the larger.
Because it...
you wanna play with me?
Your soul... -=Jami-do Day-3=-
~ leave... ~
~ this world ~
~ Your soul... ~
~ wanders. ~
Aigoo, my head, my waist, my legs.
You go home.
Take the powder the drug at home.
Hey, what are you waiting for?
I need to find seaweed.
Mother.
Geez, he will find seaweed.
May be possessed by the spirits of Grandma.
Mother...
Do not to sea again.
It's time to go to a better place.
Well, my son.
You want to finish my regret?
Yes.
Don't worry. Go with calm.
In a world this cruel...
I have no regrets, I have to go.
For A Minute, Grandma.
You know me, right?
No. Yesterday You didn't take my shoes off.
What are you doing?
Briefly, briefly.
I want to ask.
I new this time see a man possessed.
Spirit grandma who is senile, right?
Grandma.
Who killed You?
Tell me what happened before You died.
Who's the culprit?
I will catch him.
Don't do this.
Grandma, why don't You talk?
He's not the killer.
Why don't You say who killed you?
Can you stop it?
Can You tell me who did it?
It...
What?
Daebak! Nine hundred eighty
In here?
This guy?
Come here.
Stop playing with the dead.
Not so.
You played the martyr.
What?
Because it is not the spirit of Grandma.
That kills just don't know
where may Your spirit Grandma?
What does that mean?
Yesterday had clear, the kill is Dong Hee.
I also think so.
It turns out a misunderstanding.
If not him, then who?
Let's make sure.
Sorry.
What are you doing?
What...
You ever heard of a Detective Ghost?
Ever appeared on TV.
This is fact, not fiction.
Gods...
I never touched Sinjangdae. -=Sinjangdae: Tools welcome "the journey of the god from the sky down to the world."=- (10)
Yes, Grandma.
Cold yes.
Yes, yes.
New also hold, I yelled bak possessed.
Hey, hey, hey.
Instead of the sea.
Well?
- Wells? - Wells?
Oh My God.
Your head dunked in the well?
By whom?
Hey, where's may?
Not possible.
Who?
He.
Let's say.
Grandma said...
That person.
- What did you say? - Can't be.
The ruse what are you doing?
Just try to open his shirt.
Will look skin have allergies.
Sorry sassy.
What are you doing?
It looks like you're into the well.
And fall.
Why? I came for water, then fell.
You said you read the Bible.
So...
You guys have a fight?
Why don't you come too?
Ma'am, tie up your hair.
Parsed so many ghosts.
To redeem our sins and spared from the fire of hell
Protect our souls,
Protect also the souls that are ignored.
Father, protect us.
To redeem our sins and spared from the fire of hell
Protect our souls,
Protect also the souls that are ignored.
Father, protect us.
To redeem our sins and spared from the fire of hell
Protect our souls,
Protect also the souls that are ignored.
Father...
Ah, basic.
If you want to plunge in the water
sumpal first to my ear.
've never even been to church?
Not me.
Not me!
Oh.
Yes, Grandma.
There?
Come on, come on.
If You also want to know...
please come with me.
Aigoo.
Really destiny.
This Is The Bible.
If said Grandma is right,
should page 38 of the Bible, torn.
The bible...
sure, there are your fingerprints.
or
we hear also the explanation people today.
Now it's your turn to explain your reason.
Why did you come to stay?
Because I'm worried.
Worrying About Grandma.
Why?
Because...
you son of a Grandma who actually.
What's with your reaction?
You all know it?
Whereas know
why the whole village do this game?
air Rifle that...
you don't think was deliberately fired?
you Mean?
See.
What?
take a good Look. with the script hanja(Chinese).
Lee Dong Hee?
the Name of the person that why written on a talisman in this house?
Grandma definitely include it to pray.
Who prayed for?
Family.
His right one.
If the man his son...
Then Sajang this inn?
a second Suspect.
We have to find her Bible.
Hidden where?
What have been burned?
Place...
we must not touch.
here.
In 2011, in a field in this village.
Buried the cash worth of 1 billion won.
Seems I got lucky once.
I found the cash in the field of it.
You know, you know!
Please explain.
What money is this?
Stop it already.
've seen enough of your game.
This money...
the money the villagers
money sale the results of the sea.
Lie!
You've been digging up some grave.
You will be buried in it.
You...
can't live through this year.
It's not in our plans.
Asshole!
Asshole?
For the sake of having kids,
I diligently pray to 3 Gods
But instead you burn Dangjib!
And my husband is dead because of you!
Gongsu... it gongsu.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Visit the blog Damn!SuperSub Indonesia at: ~ ngesub.com ~
~ Follow us on twitter: @DSSIndo @ngesub and look forward to the next episode. ~
-=Next Episode Preview=-
There is a kind of church organization here.
not over Yet.
24 years ago.
A gija looking for the whereabouts of the boy women's. Up to this island.
I want to get out of here.
Not long from the date of that have been agreed upon.
You who?
Why do you see me?
Don't come any closer.
Open your eyes!
a Lie!
Right, this is a lie!
You want to bet with me?